*

jpio

  • ******
  • 4375
  • dik tevreden met dunne vliezen
Re: lezen wie houdt er van en van wat?
« Reactie #2595 Gepost op: 29 maart 2018, 12:12:34 »
Bedankt voor de tip: heb deze dan ook subiet opgehaald.
Verkoper was helemaal verbaasd toen ik er voor belde: "heb ze gister namiddag net binnen gekregen en zitten nog in de doos" ;D
Pioneer 20 serie, Onkyo-D, HK, Nakamichi, Philips 104, Planars 1.5 QR, 2x Rel T2, Alesys monitor.

*

minplus

  • *****
  • 7743
  • relax, don't do it
Re: lezen wie houdt er van en van wat?
« Reactie #2596 Gepost op: 29 maart 2018, 13:08:53 »

Philemon - Het geheim van Filistijn
door: Fred

In het Frans de 2 na laatste. Ben zelf met deel 8 in het Frans bezig.
Heb eerst Aldebaran en Betelgeuze maar herlezen.
If nothing goes right, go left
If nothing's left, go right

*

Opa S.

  • ******
  • 7242
  • Grote audiokrijger
    • Second Life Audio
Re: lezen wie houdt er van en van wat?
« Reactie #2597 Gepost op: 29 maart 2018, 13:20:31 »
Is prima te doen in het Frans, deze Philemon. En als je eens wat moet opzoeken is dit heel handig; http://context.reverso.net/vertaling/frans-nederlands/
With sufficient thrust ducks fly just fine.
            >(.)__ <(.)__ =(.)__
               (___/  (___/  (___/

*

jpio

  • ******
  • 4375
  • dik tevreden met dunne vliezen
Re: lezen wie houdt er van en van wat?
« Reactie #2598 Gepost op: 29 maart 2018, 14:06:01 »
Ik hou het wel bij de NL versie ;D
Pioneer 20 serie, Onkyo-D, HK, Nakamichi, Philips 104, Planars 1.5 QR, 2x Rel T2, Alesys monitor.

*

morph

  • *****
  • 13834
Re: lezen wie houdt er van en van wat?
« Reactie #2599 Gepost op: 29 maart 2018, 14:17:03 »
De Nederlandse reeks van uitgeverij Hum! is op twee delen na compleet:

A - Avant la lettre
T - De verkleinkijker
L - De drenkeling van de A
A - De wilde piano
N - Het luchtkasteel
T - Op reis met de ongelover
I - De Simbabbad van Batbad
S - Het veldwachterseiland
C - Ondertussen op de tweede T
H - Het topje van de A
E - De ezelsheiland
O - De herherinnering
c - De kat met de negen staarten (verschijnt augustus 2018)   
E - Het geheim van Filistijn   
A - Het vogelverschrikkers vagevuur
a - Die verduivelde schilder (verschijnt 2019)     
N - De trein naar straks

*

morph

  • *****
  • 13834
Re: lezen wie houdt er van en van wat?
« Reactie #2600 Gepost op: 29 maart 2018, 14:53:10 »
Is prima te doen in het Frans, deze Philemon. En als je eens wat moet opzoeken is dit heel handig; http://context.reverso.net/vertaling/frans-nederlands/

Een zinnetje uit een willekeurig FZ nummerThey spotted George Duke at the end of the bar



En als je dan op "Een voorbeeld voorstellen" klikt:



Maak je echter gebruik van Google Translate, dan krijg je:


Maar met een Franse slag gaat het misschien beter.

*

Opa S.

  • ******
  • 7242
  • Grote audiokrijger
    • Second Life Audio
Re: lezen wie houdt er van en van wat?
« Reactie #2601 Gepost op: 29 maart 2018, 17:25:06 »
Ik ga er van uit dat je al Frans kunt lezen...

 ;D

Maar serieus, voor idioom kan 't zeker handig zijn, met de voorbeeldzinnen er bij.
With sufficient thrust ducks fly just fine.
            >(.)__ <(.)__ =(.)__
               (___/  (___/  (___/

*

minplus

  • *****
  • 7743
  • relax, don't do it
Re: lezen wie houdt er van en van wat?
« Reactie #2602 Gepost op: 29 maart 2018, 21:07:51 »
 :laugh:
Je hebt trouwens pech dat je er 1 meer moet kopen dan in het Frans.

Hoewel, ik heb er ook een heleboel in het Nederlands.
Die bewaren we dan maar voor de (klein)kinderen.

If nothing goes right, go left
If nothing's left, go right

*

morph

  • *****
  • 13834
Re: lezen wie houdt er van en van wat?
« Reactie #2603 Gepost op: 29 maart 2018, 21:30:16 »
Twee toch, zelfs?
Ocean Atlantique
Atlantische Oceaan

*

minplus

  • *****
  • 7743
  • relax, don't do it
Re: lezen wie houdt er van en van wat?
« Reactie #2604 Gepost op: 29 maart 2018, 21:43:05 »
Verdomd, je hebt gelijk. :)
Arme jij. :(
Maar goed, over 100 jaar....
If nothing goes right, go left
If nothing's left, go right

*

geerd

  • ******
  • 5410
  • scheun ja
    • E-mail
Re: lezen wie houdt er van en van wat?
« Reactie #2605 Gepost op: 29 maart 2018, 23:13:55 »
heb ook een plaatjes boek gelezen op internet van ferrari snapte al niet wat er aan was is niet veranderd maar ach voetbal is ook niets aan schaken wel das pas echt spanend
les is more

*

morph

  • *****
  • 13834
Re: lezen wie houdt er van en van wat?
« Reactie #2606 Gepost op: 30 maart 2018, 08:26:39 »
Spanend?
Alleen als je elkaar tegen het bord voor de kop ramt.

*

jpio

  • ******
  • 4375
  • dik tevreden met dunne vliezen
Re: lezen wie houdt er van en van wat?
« Reactie #2607 Gepost op: 30 maart 2018, 11:30:50 »
Een winterhard herfstblaadje... hoe kom je er op, práchtig! ;D
Pioneer 20 serie, Onkyo-D, HK, Nakamichi, Philips 104, Planars 1.5 QR, 2x Rel T2, Alesys monitor.

*

morph

  • *****
  • 13834
Re: lezen wie houdt er van en van wat?
« Reactie #2608 Gepost op: 1 april 2018, 15:58:42 »
Ja, leuke vondsten weer in dat voor mij totaal nieuwe Philemonverhaal.

Hier intussen:


Wie Laatst Lacht
tekeningen: Benoit Springer
scenario: Zidrou

Zwart humoristisch verhaaltje over een struisvogelfarmeigenaar die zijn vrouw met een moker doodslaat. Onder andere.
Best fraaie uitgave, waarbij de harde kaft van het boek al aardig versleten lijkt. Na het verhaal zijn er nog enkele pagina's toegevoegd met de inspiratiebron (een Frans liedje) en wat schetsen.


*

morph

  • *****
  • 13834
Re: lezen wie houdt er van en van wat?
« Reactie #2609 Gepost op: 1 april 2018, 16:14:02 »
Binnenkort ga ik hier in beginnen:


De Generaal gaat integraal - 1
1971-1973
door: Peter de Smet

Bevat een flink dossier over Peter De Smet en het ontstaan van deze strip. Met chronologisch de eerste 21 verhalen voorafgegaan door eentje met de voorloper van De Generaal, uit 1968.

Als ik deze uit heb:


Torpedo 1936 - 2
tekeningen: Jordi Bernet
tekst: Enrique Sánchez Abulí

Hard-boiled detective verhalen, rondom een onweerstaanbaar onsympatieke held.